L'accusa le farà sputare tutto una volta che sarà sul banco dei testimoni.
Optužba æe je slomiti za èas posla èim stane za govornicu.
Tu non sai quello che ho passato... sul banco dei testimoni, dovendo dire che non ti ho mai amato.
Ne znaš kroz šta sam sve prošla. Da stojim pred govornicom, prinuðena da te gledam i kažem da te nikad nisam volela.
Prima di andartene, lascia sul banco i soldi per un mescal.
Pre nego odete, ostavite novac za mescal na šanku.
Aspetti di essere sul banco dei testimoni.
Èekajte da me vidite na sudu.
E una novità che non sia un medico ebreo a salire sul banco dei testimoni.
Dobro je za promenu da svaki lekar koji svedoèi nije Jevrejin.
Se stesse proteggendo i medici, salirebbe sul banco dei testimoni.
Da štiti lekare, bila bi svedok.
Quelle che ti faranno sul banco degli imputati.
Takvo æe ti postaviti na sudu.
Senta, se non me Io vuole dire ora, dovrà farlo sul banco dei testimoni.
Èujte, ako mi ne kažete sada, morat æete kasnije kao svjedok.
Chi salirà sul banco dei testimoni?
Tko æe vam još biti svjedok?
Passarla sul banco dei testimoni a guardare i tuoi amici?
Sediš u optuženièkoj klupi. Kreveljiš se sa drugarima.
Dopo una pausa di un'ora, il tenente Dax salirà sul banco dei testimoni.
Sledi pauza od sat vremena. Poruènica Dax æe zauzeti mesto za svedoka.
Non deve esserci niente sul banco, a parte il foglio e una matita.
Ne bi trebalo da bude nièeg na vašim stolovima... ali možete da isprobate papir i olovku.
Certe volte vorresti salire sul banco e strozzarli.
Ponekad poželiš da preskoèiš na drugu stranu šaltera i zadaviš ih.
Sapete, il blackjack è l'unico gioco in cui un bravo giocatore ha un vantaggio matematico sul banco.
Samo u ajncu igraè ima matematièku prednost pred bankom.
Sul banco dei testimoni alle due.
Treba da budem u dva sata.
Ora, se freddie muore, o vai sotto processo con morty o ti troverai sul banco dei testimoni mandandolo al tresco.
Ako Fredi umre, možeš završiti u zatvoru s Mortijem ili možeš svedoèiti protiv njega. Razmisli.
Quello che non posso fare e' lasciare che qualcuno che indossa quest'uniforme salga sul banco dei testimoni e menta sotto giuramento.
Ono što ne mogu dozvoliti je da ne mogu pustiti nekoga, tko nosi uniformu da pristupi kao svjedok i laže pod zakletvom.
Li aveva messi sul banco dei gioielli.
Prevrnula ga je po pultu s nakitom.
Il 19 giugno, durante il tuo turno, sul banco frigo
Devetnaestog juna, bilo je zalepljeno na frižideru.
Altrimenti lo farà qualcun altro e tu finirai sul banco degli imputati.
Suraðivat æe netko drugi, a ti æeš završiti meðu optuženima.
Ovviamente ti rendi conto che trascinando con te la regina sul banco degli imputati commetti tradimento.
Shvataš, naravno, da vršiš izdaju, inkriminišuæi svoju kraljicu.
Ma se la MI6 ha riportato Baxter sul campo dopo il 2005 sapendo che era psicologicamente instabile, voglio dire... se gli americani avessero voluto portare Baxter davanti ai giudici il governo inglese sarebbe finito sul banco degli imputati.
Ali ako je MI6 ubacio Baxtera nazad na teren poslije 2005 znajuæi da je psihološki nestabilan... Ako bi Amerikanci stavili Baxtera na sud britanska vlada bi bila povezana.
Hanno lasciato la cassa proprio sul banco.
Ostavili su kutiju s parama na pultu.
Tutti sanno che uno come me e' piu' pericoloso sul banco dei testimoni che per strada.
Oni znaju da je neko kao što sam ja mnogo opasniji na klupi nego na ulici.
Devi solo salire sul banco dei testimoni e dire al giudice quello che hai visto.
Reci sudiji šta si videla. Zaštitiæemo te.
Un'altra svolta sorprendente e' arrivata oggi nel processo per tradimento a David Clarke, quando il consulente finanziario Bill Harmon e' salito sul banco dei testimoni con una testimonianza scottante contro David Clarke, collega e amico di vecchia data.
Još jedan zapanjujuæ obrt na suðenju za izdaju Dejvidu Klarku bio je kada je finansijski savetnik Bil Harmon zazuzeo stranu na saslušanju protiv njegovog dugogodišnjeg prijatelja i kolege, Dejvida Klarka.
Appoggia la testa sul banco e chiudi gli occhi.
Spusti glavu na klupu i zatvori oèi.
Senti, se hai finito, mettiti a disegnare sul banco come Martinez.
Gle, ako si završila, samo sjedi i šaraj po klupi kao Martinez.
Il padre di Olivia lascia una copia sul banco di lavoro.
Olivijin otac drži rezrevne kljuèeve na polici u garaži.
Quando ti avro' in tribunale, sul banco dei testimoni... e ti avro' spremuto bene, come un limone... capirai, in quel momento, che si', non sono uno gradevole.
Кад вам пошаљем позив и поставим као сведока, па извучем истину из вас, онда ћете схватити колико сам непријатан.
Nessuno vuole metterlo sul banco dei testimoni.
Niko ne želi da stavi tog momka na mesto svedoka.
Con questo tempo, non si puo' certo passare sul banco di sabbia, signore.
Јеси ли чуо? Не верујем да можемо прећи спруд по оваквом времену, госп.
Senta, nessuno passerebbe sul banco con questo tempo, signore, nessuno.
Да, гле, нико не прелази спруд тиме по овом времену, госп. Клиф.
Ha preso il taxi... senza neanche chiedere il permesso a te o a noi, e sul banco dei testimoni noi questo lo diremo, perché è così che è andata.
Uzeo je taksi. Nije imao tvoje odobrenje, ni naše. Ako budu pitali na suðenju, tako æemo reæi jer je to istina.
E se invece mettessimo il tuo assistito sul banco degli imputati?
Ili ovako. Što ne izvedemo tvog lika da svedoèi?
La polizia e l'accusa lo portarono in tribunale, e quando Steve Titus venne accusato di stupro, la vittima salì sul banco e disse, "Sono assolutamente sicura che sia lui."
Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla: "Potpuno sam sigurna da je to taj čovek."
3.3207230567932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Optužba æe je slomiti za èas posla èim stane za govornicu. 